JAY Z BEYONCE FOREVER YOUNG COACHELLA JAY Z BEYONCE FOREVER YOUNG COACHELLA

EMA Award Photos EMA Premio fotos

What shall we call the RainforestSOS frog? ¿Cómo llamaremos a la rana RainforestSOS?

FUEL FILM FILM DE COMBUSTIBLE

The Fuel Tour will be coming to cities with its caravan of unique vehicles, doing press, media interviews and Read more El Tour de combustible va a venir a las ciudades con su caravana de vehículos únicos, que hace la prensa, entrevistas con los medios y Leer más

Climate Change Cambio Climático

The Climate Group and Rt. The Climate Group y la ruta. Hon. Excmo. Tony Blair will host the Climate Week NYC Opening Ceremony on September 21, 2009. Tony Blair será el anfitrión de la Semana del Clima NYC ceremonia de apertura el 21 de septiembre de 2009. An array of global business leaders and policymakers representing some of the world's most influential companies, cities, states, regions and nations will present a series of bold commitments to the United Nations Negotiation Process. Una serie de líderes de negocios globales y los políticos que representan a algunas de las empresas más influyentes del mundo, ciudades, estados, regiones y naciones, se presentará una serie de compromisos audaces al proceso de negociación de las Naciones Unidas. These Read more Estos Leer más

CRUDE - Little people Big Oil Movie CRUDO - Gente pequeña película Big Oil

Three years in the making, this riveting new documentary from acclaimed filmmaker Joe Berlinger (Brother's Keeper, Read more Tres años en la fabricación, esta nueva fascinante documental del aclamado director de cine Joe Berlinger (Guardián del Hermano, Leer más

Age of Stupid Premiere Edad de Premiere Stupid

Why didn't we save ourselves when we had the chance? ¿Por qué no nos salvamos cuando tuvimos la oportunidad? This is the question the soon-to-be released film, Age of Stupid, poses to us. Esta es la pregunta que el pronto-a-ser película lanzada, Age of Stupid, representa para nosotros. The film takes place in a future where our world has been ravaged by climate change due to a business-as-usual approach to this growing global threat. La película se desarrolla en un futuro en el que nuestro mundo ha sido devastado por el cambio climático debido a un enfoque business-as-usual a esta creciente amenaza global.

The good news is that this doesn't need to happen. La buena noticia es que esto no tiene que suceder. For now, our fate of being remembered as the Age of Stupid is still within our grasp to reverse. Por ahora, nuestro destino de ser recordado como el Age of Stupid todavía a nuestro alcance para revertir. With your help, we can get the word out about climate change and our ability to help avert disaster. Read more Con su ayuda, podemos correr la voz sobre el cambio climático y nuestra capacidad para ayudar a evitar el desastre. Leer más

Ted Talks, Rebecca Saxe: How we read each other's minds Ted Talks, Rebecca Saxe: Cómo leer la mente de los demás

Crude Oil, The Movie Petróleo Crudo, La Película

Three years in the making, this riveting new documentary from acclaimed filmmaker Joe Berlinger (Brother's Keeper, Read more Tres años en la fabricación, esta nueva fascinante documental del aclamado director de cine Joe Berlinger (Guardián del Hermano, Leer más

Scandalous affair Escandaloso asunto

www.michaelpollan.com www.michaelpollan.com

You might know something about the birds and the bees, but did you know the bees have been having a fling with the orchids? Usted puede ser que sepa algo sobre los pájaros y las abejas, pero ¿sabía usted que las abejas han estado teniendo una aventura con las orquídeas? The vivid, vibrant little flowers give what amount to come-hither looks to bees. Los vivos, pequeñas flores vibrantes dan lo que equivale a insinuante ve a las abejas. Some even emit an aroma — a kind of Givenchy for male bees — that tricks the bees into thinking that the orchid is a female bee who finds them irresistible. Algunos incluso emiten un aroma - una especie de Givenchy para las abejas macho - que los trucos de las abejas en el pensamiento de que la orquídea es una abeja hembra que los encuentra irresistible.

Michael Pollan, author of In Defense of Food , has written about the scandalous affair in September's National Geographic magazine. Michael Pollan, autor de In Defense of Food, ha escrito sobre el escandaloso asunto en la revista National Geographic de septiembre. He tells NPR's Scott Simon that orchids “practice some very weird sex — even by the standards of the animal world.” Él le dice a Scott, Simon de NPR que las orquídeas "practicar un poco de sexo muy raro - incluso para los estándares del mundo animal."

The Ophrys orchid, otherwise known as the “prostitute orchid,” has actually evolved to look like a female bee, viewed from the rear, with her head stuck in a green flower. La orquídea Ophrys, también conocida como la "prostituta de orquídeas", en realidad ha evolucionado para parecerse a una abeja hembra, vista desde la parte trasera, con su cabeza metida en una flor verde. The male bee starts to “pseudo-copulate,” but soon realizes it's not working. La abeja macho comienza a "pseudo-copular", pero pronto se da cuenta que no está funcionando. Aroused, he breaks off for a more suitable mate and frantically tries again with another bloom. Excitado, se rompe un compañero más adecuado y frenéticamente intenta de nuevo con otra flor. His exertions aren't all in vain; he does succeed in pollinating the flower. Sus esfuerzos no son en vano, él tiene éxito en la polinización de la flor.

But it's not just bees that fall for the orchid's wiles. Pero no es sólo las abejas que entran por artimañas de la orquídea. The tongue orchid fools male Lissopimpla excelsa wasps into thinking it's a female wasp. La lengua de orquídeas tontos hombres Lissopimpla excelsa avispas en el pensamiento de que es una avispa hembra. In this case, however, the male wasp actually ejaculates onto the flower. En este caso, sin embargo, la avispa macho eyacula en realidad en la flor. This “costly sperm wastage” seems “seriously maladaptive,” says Pollan, “but in fact, it's a very clever strategy for the flower and for the wasp.” Este "desperdicio de esperma costosa" parece "serio inadaptado", dice Pollan, "pero en realidad, es una estrategia muy inteligente de la flor y de la avispa".

This kind of wasp produces roughly equal amounts of male and female offspring when a female gets sperm from a male. Este tipo de avispa produce cantidades aproximadamente iguales de hombres y mujeres descendientes cuando una mujer recibe el esperma de un macho. However, without a male, the female can still produce offspring — but she produces a lot more males. Sin embargo, sin un macho, la hembra puede aún producir descendencia - pero produce mucho más a los hombres. “So the orchid is actually inducing its pollinator into having a large population of males who, of course, are all pollinators and will have to compete fiercely for females.” "Así que la orquídea es en realidad induciendo su polinizador en tener una gran población de hombres que, por supuesto, son los polinizadores y tendrá que competir ferozmente para las mujeres."

On National Geographic's Web Site En el sitio Web de National Geographic

Read Michael Pollan's article and see more of Christian Ziegler's photos. Lea el artículo de Michael Pollan y ver más fotos de Christian Ziegler.

Love and Lies Amor y mentiras

Orchids Photo Gallery Orquídeas Galería de fotos

For this species, Pollan says, “having sex with anything that moves, on balance, is a good reproductive strategy for males.” A male wasp that's overly picky about its mates will end up leaving less offspring than a male that goes off and has sex with anything that looks like a wasp. Para esta especie, Pollan dice, "tener relaciones sexuales con cualquier cosa que se mueve, en general, es una buena estrategia reproductiva de los hombres." Una avispa macho que es demasiado exigente con sus compañeros terminarán dejando menos descendencia que un hombre que se apaga y tiene sexo con cualquier cosa que se parece a una avispa.

Read more Leer más

Next Page » Página siguiente »